1
00:00:05,380 --> 00:00:09,100
Bewaar uw krachtdocument. Je zult het nodig hebben
dit weekend. Hallo Frank. Ik ben te laat voor een

2
00:00:09,100 --> 00:00:14,560
ontmoeting. Wat gaan ze hem vertellen?
mensen gek

3
00:00:14,560 --> 00:00:21,700
Hé

4
00:00:21,700 --> 00:00:23,340
Jim, wat is er met jou aan de hand?

5
00:00:24,160 --> 00:00:25,160
Laten we een overleg zijn.

6
00:00:26,420 --> 00:00:30,860
Ik dacht dat je morgenochtend vrij was
kan vanavond net zo goed iets leren

7
00:00:30,860 --> 00:00:33,540
gelukkige jongen uit het bloedbad voor drie
hele dagen

8
00:00:45,200 --> 00:00:46,360
Het was onvermijdelijk.

9
00:00:47,320 --> 00:00:50,380
Bestelwagen haast zich naar huis om te starten
het weekend. Het kleine meisje op de

10
00:00:50,380 --> 00:00:51,380
fiets stond hem in de weg.

11
00:00:53,540 --> 00:00:55,940
Hoeveel afval moeten we zien?

12
00:00:56,640 --> 00:00:58,080
Hoeveel domheid?

13
00:00:58,820 --> 00:01:02,520
Dames en heren, er is geboord
bij ons sinds onze eerste medische dag

14
00:01:02,520 --> 00:01:05,960
scholen. Werk voor uw patiënt. Doen
alles wat je kunt om zijn leven te redden.

15
00:01:06,280 --> 00:01:09,080
Maar denk niet aan de jaren die zijn weggegooid
als hij sterft.

16
00:01:10,720 --> 00:01:12,600
Dat is ons geheime wapen tegen
waanzin.

17
00:01:14,760 --> 00:01:18,640
Maar het sterven van kinderen maakt ons allemaal zo
kwetsbaar als de groenste pre-med

18
00:01:19,220 --> 00:01:23,000
Misschien komt het omdat we dat allemaal weten
een van onze meest trotse prestaties op dit gebied

19
00:01:23,000 --> 00:01:28,360
eeuw is een simpel feit dat de helft van onze
kinderen zullen gedood of gewond raken

20
00:01:28,360 --> 00:01:31,760
ongevallen vóór de volwassenheidsleeftijd,
tenzij wij er iets aan doen.

21
00:01:33,580 --> 00:01:40,360
Voor sommigen van jullie zal dit de jouwe zijn
eerste vakantieweekend in

22
00:01:40,360 --> 00:01:43,340
spoedeisende hulp, uw vuurdoop.

23
00:01:43,800 --> 00:01:45,840
Het zal net zo traumatisch zijn als de zinsnede
impliceert.

24
00:01:46,440 --> 00:01:47,440
Er is nog iets.

25
00:01:48,180 --> 00:01:52,660
Dat schat de Nationale Veiligheidsraad
dat dit weekend ruim 400

26
00:01:52,660 --> 00:01:55,260
Amerikanen zullen hun leven verliezen
verkeersongelukken.

27
00:01:55,940 --> 00:02:00,980
Dus naast onze normale aanvulling
van gescheurde appendices, kransslagaders, en

28
00:02:00,980 --> 00:02:02,840
zoiets, dit is wat we kunnen verwachten
Blair.

29
00:02:03,920 --> 00:02:06,040
Twaalf doden, 600 gewonden.

30
00:02:06,720 --> 00:02:07,720
Verkeersongevallen.

31
00:02:08,400 --> 00:02:09,400
Vakantie blessures.

32
00:02:09,720 --> 00:02:12,140
Sommigen van hen, de meeste van hen zijn te voorkomen.

33
00:02:12,750 --> 00:02:16,230
De mensen bij wie dit zal gebeuren zijn dat ook
ergens in deze stad. Binnenkort zullen ze dat doen

34
00:02:16,230 --> 00:02:17,610
wees hier, in jouw handen.

35
00:02:19,410 --> 00:02:20,410
Dr Dennis?

36
00:02:20,490 --> 00:02:22,750
Ja. Je assisteert bij de radiologie.

37
00:02:22,990 --> 00:02:24,870
Hoe zit het met de noodvoorraden?

38
00:02:25,570 --> 00:02:28,510
Stextran, gips, verband? Wie is
verantwoordelijk?

39
00:02:29,290 --> 00:02:31,950
Ik heb vanochtend alle kamers gecontroleerd,
meneer. Ze zijn allemaal volledig uitgerust.

40
00:02:33,810 --> 00:02:36,350
Dr. Rand, ik wil de dienst doornemen
plannen met u.

41
00:02:36,930 --> 00:02:38,310
Zowel artsen als verplegend personeel.

42
00:02:38,670 --> 00:02:39,670
Ja, meneer.

43
00:02:39,830 --> 00:02:43,330
Dr. Hackett en ik hebben de
behandelende artsen van hun

44
00:02:45,930 --> 00:02:50,050
Het zal geen gemakkelijke tijd worden voor
ieder van jullie. Onze toewijding is sparen

45
00:02:50,050 --> 00:02:53,250
leeft. Het is triest om iemand te zien verspillen
het. Bedankt. Dat is alles.

46
00:02:55,490 --> 00:02:56,930
Klinkt als een lang weekend.

47
00:02:57,250 --> 00:02:58,250
Ik ben blij dat ik er vanaf ben.

48
00:04:09,520 --> 00:04:10,520
Leg een generaal neer.

49
00:04:14,680 --> 00:04:15,680
Wat is er gebeurd?

50
00:04:17,500 --> 00:04:20,260
Het zijn vervelende bezuinigingen. Hij heeft een jachtmes
voor zijn verjaardag.

51
00:04:26,140 --> 00:04:27,560
Plastisch chirurg zou het niet beter kunnen doen.

52
00:04:28,020 --> 00:04:29,160
Dat is wat ik hem heb verteld.

53
00:04:49,390 --> 00:04:50,390
Ik heb een litteken op mijn wang.

54
00:04:51,070 --> 00:04:52,070
Wil je er een?

55
00:04:52,250 --> 00:04:54,190
Nee, dat doe ik zeker niet. Maak je geen zorgen, Roy.

56
00:04:54,670 --> 00:04:57,350
Kom over een week terug, dan maken we er een
matinee-idool weer uit je.

57
00:04:57,850 --> 00:04:58,850
Bedankt, dokter.

58
00:05:01,610 --> 00:05:03,670
Een centimeter hoger en hij zou geen oog meer hebben.

59
00:05:04,010 --> 00:05:05,010
Weet je het?

60
00:05:05,110 --> 00:05:07,930
Hij is een kind. Hij is onoverwinnelijk. Waarom vernietigen
zijn illusies?

61
00:05:09,470 --> 00:05:11,870
En jij bent een vermoeide oude man, nietwaar?

62
00:05:13,170 --> 00:05:15,610
Misschien zou je de
weekend vrij, ik niet.

63
00:05:16,450 --> 00:05:19,770
Hij zit in mijn auto. Hij liep vlak vooraan
van mij en hij bloedt.

64
00:05:20,250 --> 00:05:21,189
Doe het rustig aan.

65
00:05:21,190 --> 00:05:23,230
Maar dat heb ik de mensen wel verteld
Ik zou hem hierheen brengen.

66
00:05:23,530 --> 00:05:25,190
Joe, de jongen in de auto buiten.

67
00:05:25,450 --> 00:05:29,210
Het is niet mijn schuld. Hij rende net naar buiten en ik
kon niet stoppen.

68
00:05:31,190 --> 00:05:32,330
Ik heb een gunst nodig.

69
00:05:32,790 --> 00:05:33,790
Op mijn salaris?

70
00:05:33,970 --> 00:05:34,970
Nee, alleen uw auto.

71
00:05:35,190 --> 00:05:37,510
Om mijn vader op te halen en hem weg te rijden
naar die van mijn getrouwde zus.

72
00:05:38,170 --> 00:05:40,950
Hanson kruiste me aan en leende zijn auto
aan die verpleegster met wie hij rondrent.

73
00:05:41,650 --> 00:05:42,950
Mijn groeten aan je vader.

74
00:05:43,510 --> 00:05:44,510
Bedankt.

75
00:05:50,380 --> 00:05:52,000
Je ziet eruit als een amateur-beeldhouwer.

76
00:05:52,320 --> 00:05:54,800
Ik ben net klaar met het instellen van een collega
breuk. Erg rommelig.

77
00:05:55,400 --> 00:05:57,440
Oh, reik in mijn achterzak, wil je?

78
00:05:57,800 --> 00:05:58,759
Waarvoor?

79
00:05:58,760 --> 00:06:01,400
Ga je gang. Ik kan dit allemaal niet verdragen
dag. Mensen krijgen ideeën.

80
00:06:04,360 --> 00:06:05,360
Ik ben je vijf dollar schuldig.

81
00:06:06,160 --> 00:06:07,640
Waarom de plotselinge gewetenswroeging?

82
00:06:08,760 --> 00:06:09,760
Ik weet het niet.

83
00:06:09,780 --> 00:06:11,400
Maak indruk op je vader met je rijkdom.

84
00:06:26,480 --> 00:06:28,000
Mag ik u alstublieft even spreken?

85
00:06:28,620 --> 00:06:29,620
Zeker, kom binnen.

86
00:06:33,420 --> 00:06:34,420
Het is in orde, kom binnen.

87
00:06:37,860 --> 00:06:38,860
Wat is er aan de hand?

88
00:06:43,640 --> 00:06:45,200
Wat? Wat is dat?

89
00:06:45,720 --> 00:06:49,900
Nou, mijn man ging vissen en ik
bleef thuis om de afvoer in de te repareren

90
00:06:49,900 --> 00:06:51,060
en het bleef hangen.

91
00:06:58,360 --> 00:06:59,360
Blijf gewoon hier.

92
00:07:14,180 --> 00:07:15,180
Nou,

93
00:07:17,140 --> 00:07:19,400
geef mij de onderhoudsafdeling,
alsjeblieft. Dit is dokter Kildare.

94
00:07:19,840 --> 00:07:20,840
Ja, wacht even.

95
00:07:29,859 --> 00:07:31,380
Condoom. Wat is uw nummer, agent?

96
00:07:32,800 --> 00:07:33,800
614. Juist.

97
00:07:34,380 --> 00:07:35,820
Dit is Frank Marshak.

98
00:07:37,760 --> 00:07:41,840
Oké. Stuur een man naar de noodhulp
behandelkamer met een ijzerzaag.

99
00:07:44,900 --> 00:07:45,900
Arts.

100
00:07:46,440 --> 00:07:49,160
Twee auto's crashten. Daar hebben ze een dokter voor nodig
met de bus rijden.

101
00:07:49,860 --> 00:07:50,860
Seconde.

102
00:07:59,180 --> 00:08:02,440
Oh, vertel dat maar aan de patiënt op nummer zes
de loodgieter komt zo langs.

103
00:08:35,239 --> 00:08:37,320
Kijk liever eens naar de andere
eerst, dokter. Hij is slecht.

104
00:08:39,260 --> 00:08:40,260
Kijk eens naar hem, Joe.

105
00:08:49,300 --> 00:08:50,300
Hier, dokter.

106
00:08:58,380 --> 00:08:59,380
Dr. Willis.

107
00:08:59,660 --> 00:09:00,660
Ken je hem?

108
00:09:00,940 --> 00:09:02,100
Ja, hij komt uit ons ziekenhuis.

109
00:09:03,720 --> 00:09:04,880
Zorg voor een luchtweg voor mijn tas.

110
00:09:25,320 --> 00:09:26,520
Waarschijnlijk kapotte daken.

111
00:09:32,940 --> 00:09:33,940
Breng wat dextraan mee.

112
00:09:45,700 --> 00:09:48,360
Ja, dat neem ik. Dank je,
officier.

113
00:09:55,120 --> 00:09:56,340
Niet mijn schuld.

114
00:09:56,780 --> 00:09:58,600
Ik zweer het, het is niet mijn schuld.

115
00:10:00,240 --> 00:10:02,280
Ik keek naar de weg. Ik was voorzichtig.

116
00:10:03,180 --> 00:10:04,180
Ik niet.

117
00:10:04,460 --> 00:10:05,520
Niet mijn schuld.

118
00:10:06,760 --> 00:10:08,400
O, ik heb pijn.

119
00:10:09,300 --> 00:10:10,920
O, help mij, alstublieft.

120
00:10:11,860 --> 00:10:12,860
Het komt goed met je.

121
00:10:19,400 --> 00:10:20,400
Verpleegster,

122
00:10:22,100 --> 00:10:24,060
Crossman zei dat ik acht eenheden ben. Staat.

123
00:10:25,380 --> 00:10:26,380
Wat is er gebeurd?

124
00:10:26,420 --> 00:10:27,420
Ik weet het niet.

125
00:10:27,460 --> 00:10:28,900
De politie staat achter ons. Ze hebben het.

126
00:10:43,500 --> 00:10:44,179
Dr Gerson?

127
00:10:44,180 --> 00:10:45,300
Ja. dr.

128
00:10:45,600 --> 00:10:47,760
Sandler is in kamer zeven met de ander
mens. Help hem, wil je? Rechts.

129
00:10:48,620 --> 00:10:51,380
Kildare, jij komt binnen met Dr. Miller,
Rosetto, en ik.

130
00:11:16,520 --> 00:11:18,540
Haal een bloedmonster voor een kruisproef.

131
00:11:18,780 --> 00:11:21,780
Ik heb er onderweg eentje meegenomen. Lab heeft het
nu. Het bloed zou elk moment kunnen stijgen.

132
00:11:31,920 --> 00:11:33,160
Puls 140 en draadig.

133
00:11:33,640 --> 00:11:35,600
Krijg meteen een bezuiniging. Wat deed
doe je voor hem?

134
00:11:35,880 --> 00:11:39,540
Gaf hem een plasmavolume-expander,
versplinterde zijn been en legde tourniquets aan

135
00:11:39,540 --> 00:11:40,800
drukverbanden om het bloeden te stoppen.

136
00:11:41,020 --> 00:11:43,600
Hoofdletsel lijkt niet al te ernstig.
Borst is slecht.

137
00:11:43,960 --> 00:11:45,420
Linker ribbenkast gebroken.

138
00:11:45,740 --> 00:11:47,760
Linkerbeen is waarschijnlijk ook gebroken
verbinding.

139
00:11:50,680 --> 00:11:52,760
Ik wil niet naar binnen voor een bevalling
van mij.

140
00:11:53,720 --> 00:11:55,280
We hebben alle tekenen van bloedingen.

141
00:11:55,840 --> 00:11:57,020
We proberen een buiktap te maken.

142
00:12:25,960 --> 00:12:26,960
Bel Carlo.

143
00:12:27,280 --> 00:12:29,240
Zeg hem dat we spelen zodra de
bezuinigingen zijn voltooid.

144
00:12:58,019 --> 00:12:59,300
Wat ga je met mij doen?

145
00:12:59,720 --> 00:13:00,840
We gaan ervoor zorgen dat je je beter voelt.

146
00:13:01,320 --> 00:13:05,000
Ik wist niet dat hij een dokter was. Dat deed ik niet
betekenen dat er iets gebeurt.

147
00:13:05,720 --> 00:13:07,040
Wij gaan goed voor je zorgen.

148
00:13:07,360 --> 00:13:08,360
Het was een ongeluk.

149
00:13:08,920 --> 00:13:09,920
Ik weet het, makkelijk.

150
00:13:10,440 --> 00:13:11,440
Maar jij kent hem.

151
00:13:11,900 --> 00:13:13,740
Wij gaan ons best voor u doen, meneer.
Laney.

152
00:13:14,000 --> 00:13:15,120
Kom op, je hebt hulp nodig.

153
00:13:17,720 --> 00:13:18,980
Je zult je nu slaperig voelen.

154
00:13:28,750 --> 00:13:32,510
Ja, maar... Maar dat is alles wat we weten.
Jerry.

155
00:13:32,750 --> 00:13:35,490
St. Jozef? O, zeker, zeker. Wij allemaal
voel hetzelfde.

156
00:13:37,650 --> 00:13:39,230
O ja. Ze komen zo.

157
00:13:39,470 --> 00:13:40,470
Dit is Blair.

158
00:13:41,010 --> 00:13:45,970
Al onze ambulances zijn buiten. Kun jij
een oproep beantwoorden op 615 Ryerson?

159
00:13:46,630 --> 00:13:47,630
Oké, bedankt.

160
00:13:47,790 --> 00:13:48,790
Rechts.

161
00:13:49,710 --> 00:13:50,710
Nu, meneer.

162
00:13:52,110 --> 00:13:53,110
Dr. Kildare.

163
00:13:54,010 --> 00:13:55,010
Oh, het zijn de Willis.

164
00:13:57,310 --> 00:13:58,310
Waar is Paulus?

165
00:13:58,520 --> 00:13:59,520
Wat is er gebeurd?

166
00:14:00,180 --> 00:14:02,500
Er is een ongeluk gebeurd, meneer. Nou, ik
weet. De politie heeft mij gebeld.

167
00:14:02,720 --> 00:14:05,280
Ik wachtte op hem. We gingen naar
rijd het land in waar mijn dochter is

168
00:14:05,280 --> 00:14:08,460
leeft. Hij krijgt het beste. De chef
van de operatie is daar nu.

169
00:14:09,600 --> 00:14:10,600
Wat is er mis met hem?

170
00:14:11,360 --> 00:14:12,359
Dat zijn ze aan het controleren.

171
00:14:12,360 --> 00:14:14,200
Nou, het komt wel goed met hem, nietwaar
hij? Ik bedoel, hij is...

172
00:14:27,300 --> 00:14:28,300
Zoon?

173
00:14:32,900 --> 00:14:33,900
Hij is onder verdoving.

174
00:14:35,160 --> 00:14:37,360
Als u hier even wilt wachten, meneer. O,
mag ik niet met hem mee?

175
00:14:37,740 --> 00:14:38,740
O nee, meneer. Als je...

176
00:15:19,820 --> 00:15:24,660
Dr. Kilder, u bent een vriend van iedereen
hier wie het meest over jou praat.

177
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
Laat hem niet sterven.

178
00:15:30,540 --> 00:15:33,360
Er is een wachtkamer om de hoek
hoek, meneer Willis.

179
00:15:59,210 --> 00:16:00,210
Zodra je er klaar voor bent.

180
00:16:01,450 --> 00:16:02,450
Dwarse incisie?

181
00:16:02,770 --> 00:16:05,690
Middellijn bespaart ons minstens 15
minuten. De belichting zal beter zijn.

182
00:16:07,470 --> 00:16:08,470
Hoe zit het?

183
00:16:08,750 --> 00:16:09,750
Ga je gang.

184
00:16:10,130 --> 00:16:11,130
Huidnoot.

185
00:16:19,010 --> 00:16:20,110
Krijg die bloedingen.

186
00:16:37,040 --> 00:16:38,040
En die tas.

187
00:16:44,900 --> 00:16:45,900
Wat is de telling?

188
00:16:50,820 --> 00:16:51,860
Peritoneum ziet er blauw uit.

189
00:16:52,220 --> 00:16:53,300
Er zit bloed in.

190
00:16:54,860 --> 00:16:55,860
Schakel de detector in.

191
00:16:58,340 --> 00:16:59,480
Tent het buikvlies.

192
00:17:32,840 --> 00:17:39,380
die halen we wel op als we naar buiten gaan
hoe gaat het met hem druk 80 puls

193
00:17:39,380 --> 00:17:43,760
150 luchtwegen voldoende, pomp de pomp
bloed iets sneller

194
00:18:16,400 --> 00:18:17,400
Het leiden stopte.

195
00:18:17,420 --> 00:18:18,420
Nul chroom.

196
00:18:23,180 --> 00:18:24,180
Schaar.

197
00:18:34,880 --> 00:18:35,880
Voorbeeld.

198
00:18:36,640 --> 00:18:37,640
Ik zal dit inpakken.

199
00:18:43,300 --> 00:18:45,500
Laat mij nu aan de andere kant staan. Lever mag
minder zijn.

200
00:19:28,370 --> 00:19:33,970
Bloeddruk honderd lijkt erop
We hebben het bloeden gestopt. Stop met aanraken

201
00:19:33,970 --> 00:19:38,370
Nog steeds droog.

202
00:19:39,510 --> 00:19:44,750
Oké, laten we hier weggaan
Hij is van jou om te oefenen John

203
00:19:55,920 --> 00:19:57,680
Nou ja, als hij uit de shock komt, zal hij dat wel doen
maak het.

204
00:20:01,740 --> 00:20:03,220
Willis heeft mij gisteren geholpen.

205
00:20:05,160 --> 00:20:09,000
Ik zou hem als eerste aanbevelen
-jaar residentiële operatie.

206
00:20:11,140 --> 00:20:15,180
Aardige jongeman.

207
00:20:51,600 --> 00:20:52,820
Linectomie, gescheurde lever.

208
00:20:53,640 --> 00:20:55,140
Ze zijn nu de breuken aan het zetten.

209
00:20:56,620 --> 00:20:57,900
Die van mij was niet zo slecht.

210
00:20:58,820 --> 00:21:03,000
Gebroken rib, klapte de long in, nam
zorg ervoor. Gebroken been, paar minderjarigen

211
00:21:03,000 --> 00:21:04,000
verwondingen.

212
00:21:04,360 --> 00:21:05,540
Hij kwam er vrij makkelijk vanaf.

213
00:21:13,120 --> 00:21:14,120
Ik weet het niet.

214
00:21:17,020 --> 00:21:18,020
Waar ga je heen?

215
00:21:19,400 --> 00:21:20,400
Paulus' vader.

216
00:21:20,670 --> 00:21:21,670
Oh, wacht, ik ga met je mee.

217
00:21:32,530 --> 00:21:34,190
Hallo, meneer Willis. Ik ben Tom Gerson.

218
00:21:34,610 --> 00:21:35,610
O ja.

219
00:21:36,770 --> 00:21:37,770
Hoe gaat het met Paulus?

220
00:21:37,970 --> 00:21:39,730
Nou, hij heeft de operatie goed doorstaan
goed.

221
00:21:41,850 --> 00:21:44,390
Ik geloof het niet. Nou ja, de chirurg
zei dat hij het goed deed.

222
00:21:44,830 --> 00:21:45,830
Heb je hem gezien?

223
00:21:47,149 --> 00:21:48,830
Ik sprak met dr.

224
00:21:49,030 --> 00:21:51,690
Molenaar. Hij voerde de operatie uit. Hij is
zeer bemoedigd.

225
00:21:52,230 --> 00:21:54,250
Dat is hij echt. Paul hield zich goed staande.

226
00:21:55,150 --> 00:21:57,010
Wij zijn zijn vrienden. Dat wilde hij niet zeggen
iets anders.

227
00:21:58,330 --> 00:21:59,330
Kan ik hem zien?

228
00:21:59,490 --> 00:22:01,390
O nee, meneer Willis. Hij is nog steeds binnen
operatie.

229
00:22:01,970 --> 00:22:04,770
Nou, hij had een gebroken been, en...
zij zijn het aan het instellen. Nou, hoe zit het met de

230
00:22:04,770 --> 00:22:05,770
van hen?

231
00:22:06,770 --> 00:22:08,070
Waarom wil je me niet vertellen wat er aan de hand is?

232
00:22:09,330 --> 00:22:10,550
We proberen niets te verbergen.

233
00:22:10,830 --> 00:22:13,570
Hij had een buikblessure. Wij moesten
verwijder zijn milt.

234
00:22:14,180 --> 00:22:16,880
Maar nu is het bloeden gestopt en dat van hem
de kansen zijn goed.

235
00:22:17,220 --> 00:22:18,220
Ik wil hem zien.

236
00:22:18,460 --> 00:22:20,240
Dat kan als we hem op zijn gemak hebben gesteld.

237
00:22:20,680 --> 00:22:21,680
Waarom kom je niet naar beneden?

238
00:22:22,120 --> 00:22:23,120
Nou, ik moet Paul zien.

239
00:22:24,380 --> 00:22:26,120
Als je kunt, breng ik je zelf.

240
00:22:28,140 --> 00:22:29,700
Je hoeft niet bij mij te blijven. Het is alles
juist.

241
00:22:36,220 --> 00:22:37,340
Komt u, meneer Willis?

242
00:23:00,910 --> 00:23:02,290
Ik dacht dat Kildare hier was.

243
00:23:03,270 --> 00:23:04,270
Dat was hij.

244
00:23:08,510 --> 00:23:09,870
Ik zal wat van die koffie nemen.

245
00:23:11,370 --> 00:23:13,530
Is hij weer boven met Willis?

246
00:23:14,370 --> 00:23:15,370
Dat is.

247
00:23:21,410 --> 00:23:22,410
Dr. Gerson.

248
00:23:26,110 --> 00:23:27,830
Oké, ik zal het hem vertellen.

249
00:23:30,440 --> 00:23:34,640
Een 45-jarige blanke vrouw kreeg een
kalkoenbot zit vast in haar keel.

250
00:23:35,180 --> 00:23:36,300
We moeten het eruit halen.

251
00:23:37,660 --> 00:23:38,660
Nee.

252
00:23:39,920 --> 00:23:41,140
Houd de IV in de gaten.

253
00:23:42,640 --> 00:23:44,320
We blijven niet te ver weg, dokter.

254
00:23:47,360 --> 00:23:48,680
Is hij überhaupt bij bewustzijn geweest?

255
00:23:49,460 --> 00:23:50,460
Nog niet.

256
00:23:51,820 --> 00:23:54,180
Als er iets verandert, bel me dan,
wil je?

257
00:23:54,440 --> 00:23:55,440
Ik zal in nood zijn.

258
00:23:55,700 --> 00:23:56,700
Oké, dokter.

259
00:24:12,159 --> 00:24:13,640
Verpleegster, hoe gaat het met de jonge dokter?

260
00:24:15,420 --> 00:24:16,840
We hopen dat het goed met hem gaat.

261
00:24:24,420 --> 00:24:27,640
Oh, Kildare, deze agent wil praten
met jou over Dr. Willis.

262
00:24:27,880 --> 00:24:30,660
Hallo, dokter. Sorry dat ik u stoor, maar
Ik moet aangifte doen van het ongeval.

263
00:24:31,040 --> 00:24:31,659
Zeker.

264
00:24:31,660 --> 00:24:33,960
Kunt u mij de omvang van de zijne geven?
verwondingen?

265
00:24:34,460 --> 00:24:35,580
Nou, ik zal het voor je invullen.

266
00:24:35,780 --> 00:24:37,620
O, bedankt. Eh, precies daar.

267
00:24:38,560 --> 00:24:39,780
Wat gebeurde er bij het ongeval?

268
00:24:40,590 --> 00:24:43,950
Nou, de andere man, Laney, heeft net een...
te snel draaien.

269
00:24:44,330 --> 00:24:49,230
Snelheid? Niet precies, maar vanwege de omstandigheden
hij reed te snel. Dat soort

270
00:24:49,230 --> 00:24:51,870
verkeer, moet u het vertragen
weinig. Hoe heeft hij Dr. Willis geslagen?

271
00:24:52,270 --> 00:24:57,410
De man achter hem zei dat Laney het probeerde
rem om een auto te ontwijken en draaide in

272
00:24:57,410 --> 00:25:00,150
Dr. Willis gaat de andere kant op. Raak hem
in de linker voordeur.

273
00:25:01,450 --> 00:25:03,110
De auto was eigendom van dr.

274
00:25:03,730 --> 00:25:05,290
James Kildare.

275
00:25:06,150 --> 00:25:07,150
Ja.

276
00:25:07,470 --> 00:25:08,690
Ik deed hem een ​​plezier.

277
00:25:09,450 --> 00:25:11,510
Nou, het is er allemaal, alles dat
hem overkwam.

278
00:25:11,730 --> 00:25:14,870
Bedankt. Hoe gaat het met de andere man?
Laney, in 203?

279
00:25:15,450 --> 00:25:16,450
Hij zal het redden.

280
00:25:18,130 --> 00:25:19,370
Zo is het altijd.

281
00:25:19,570 --> 00:25:22,110
Degene die het ongeval veroorzaakt, ontsnapt
met moord.

282
00:25:23,050 --> 00:25:26,990
Een arme kerel als Dr. Willis, gewoon
meerijden, opletten.

283
00:25:27,250 --> 00:25:28,250
Een goede chauffeur.

284
00:25:28,930 --> 00:25:31,270
Er komt een zwerver langs en doodt hem.

285
00:25:33,470 --> 00:25:34,470
Hel...

286
00:25:36,880 --> 00:25:39,140
Hij had het niet over Paulus. Dat was hij
algemeen gesproken.

287
00:25:39,680 --> 00:25:41,040
Het gaat goed met uw zoon, meneer Willis.

288
00:25:43,400 --> 00:25:44,400
Ga je gang.

289
00:26:01,280 --> 00:26:02,239
Wie ben je?

290
00:26:02,240 --> 00:26:03,280
Wat heb je met mijn zoon gedaan?

291
00:26:03,920 --> 00:26:05,680
Jij zwerver, jij rotte zwerver. Dat zou je ook moeten zijn
dood.

292
00:26:06,300 --> 00:26:07,380
U zou nu dood moeten zijn, Mr.

293
00:26:07,620 --> 00:26:10,560
Willis. Kijk wat je deed. Dat zouden ze moeten doen
vermoord je. Mr Willis, dit zal niet helpen.

294
00:26:11,180 --> 00:26:12,360
Je hoort niet in deze kamer te zijn.

295
00:26:12,680 --> 00:26:15,420
Alsjeblieft, meneer Willis. Kijk, hij heeft mij pijn gedaan
jongen. Hij heeft mijn jongen pijn gedaan.

296
00:26:16,000 --> 00:26:17,000
Alsjeblieft.

297
00:26:17,360 --> 00:26:21,620
Alsjeblieft, het was niet mijn schuld. Het was een
ongeval. Ik kan het uitleggen. Er ging iets

298
00:26:21,620 --> 00:26:24,860
Er was iets mis met de auto, en het was echt van mij
fout. Alsjeblieft, ik kan het uitleggen.

299
00:26:25,320 --> 00:26:29,840
Het was een ongeluk. Dokter, er is een
ernstig overstuur patiënt daar. Hij heeft het nodig

300
00:26:29,840 --> 00:26:30,840
jij.

301
00:26:44,810 --> 00:26:46,270
Laat meneer Willard hier even zitten.

302
00:26:47,250 --> 00:26:48,250
Ja, meneer.

303
00:27:12,690 --> 00:27:13,890
Geen verandering.

304
00:27:15,690 --> 00:27:16,690
Oké, bedankt.

305
00:27:30,050 --> 00:27:31,050
Dr Gerson!

306
00:27:34,150 --> 00:27:35,650
Drie ervan zijn allemaal kapot gegaan.

307
00:27:37,630 --> 00:27:38,630
Wat is het?

308
00:27:39,250 --> 00:27:41,330
Drie tieners, de vierde DOA.

309
00:27:41,650 --> 00:27:42,650
Ze zijn slecht.

310
00:27:50,920 --> 00:27:52,100
We zijn buiten. Het lijkt erop dat hij weg is.

311
00:27:54,700 --> 00:27:57,120
Nou ja, ze gooien het leven sneller weg dan
wij kunnen het redden.

312
00:28:23,600 --> 00:28:24,600
Dat is Daan.

313
00:28:38,120 --> 00:28:39,180
Ik ben zijn vader.

314
00:28:42,000 --> 00:28:43,000
Het spijt me.

315
00:28:44,040 --> 00:28:45,160
Doe iets.

316
00:28:46,140 --> 00:28:47,140
Nee.

317
00:29:11,880 --> 00:29:13,240
Dit is Kildare. Hoe gaat het met Paulus?

318
00:29:14,500 --> 00:29:15,500
Is hij bij bewustzijn?

319
00:29:16,080 --> 00:29:17,080
Ik kom zo.

320
00:29:26,600 --> 00:29:27,600
Paulus?

321
00:29:37,720 --> 00:29:38,720
Hoi.

322
00:29:39,700 --> 00:29:40,700
Waar ben je geweest?

323
00:29:46,460 --> 00:29:52,320
Niet voor ons, die Miller bediende

324
00:29:52,320 --> 00:29:59,280
Ik ben onder de indruk dat je moet zijn. Hoe gaat het?

325
00:29:59,280 --> 00:30:05,620
andere man goed Hoe gaat het met mij, gebruikelijke post
-op-tekens

326
00:30:05,620 --> 00:30:08,240
lees mij de grafiek I

327
00:30:19,120 --> 00:30:20,099
Je bent afgevallen.

328
00:30:20,100 --> 00:30:21,100
Je milt.

329
00:30:21,920 --> 00:30:22,980
Grissetto zette je been opzij.

330
00:30:23,560 --> 00:30:25,220
Oh, en rol niet op je zij.

331
00:30:25,480 --> 00:30:26,480
Gebroken ribben.

332
00:30:27,560 --> 00:30:29,460
Jim. Wil je meer klachten?

333
00:30:30,440 --> 00:30:31,440
Een infectie?

334
00:30:31,920 --> 00:30:33,020
Nou, de cultuur is in behandeling.

335
00:30:33,520 --> 00:30:34,920
Wij nemen extra voorzorgsmaatregelen.

336
00:30:40,600 --> 00:30:42,680
Ik voel me zo slecht.

337
00:30:43,480 --> 00:30:45,060
Nou, je hebt een moeilijke tijd gehad.

338
00:30:46,040 --> 00:30:47,200
Maar je gaat beter worden.

339
00:30:49,390 --> 00:30:50,690
Mag ik je voor de gek houden, een dokter?

340
00:30:51,590 --> 00:30:52,990
Gillespie was hier tien minuten geleden.

341
00:30:53,610 --> 00:30:54,970
Je gaat goed mee.

342
00:30:58,930 --> 00:30:59,930
Nou, jij krijgt wat rust.

343
00:31:05,790 --> 00:31:07,410
Trouwens, hoe kun je missen?

344
00:31:39,690 --> 00:31:40,690
Hoe voel je je?

345
00:31:40,750 --> 00:31:41,850
Oké, ik ben beter.

346
00:31:43,410 --> 00:31:44,630
Kun je even rechtop zitten?

347
00:31:45,410 --> 00:31:47,350
Nou, ik ging slapen.

348
00:31:55,150 --> 00:31:56,150
Adem in en uit.

349
00:32:00,130 --> 00:32:01,130
Opnieuw.

350
00:32:08,620 --> 00:32:09,620
Ik wil graag dat je hoest.

351
00:32:10,540 --> 00:32:12,040
Probeer te hoesten en je longen leeg te maken.

352
00:32:15,340 --> 00:32:16,339
Het doet pijn.

353
00:32:16,340 --> 00:32:18,140
Dat weet ik, maar je moet het forceren
van daar.

354
00:32:18,420 --> 00:32:19,900
Als u dat niet doet, bestaat het gevaar van
longontsteking.

355
00:32:24,580 --> 00:32:25,580
Arts.

356
00:32:32,260 --> 00:32:33,260
Bedankt.

357
00:32:33,420 --> 00:32:34,420
Je kunt beter wat rust nemen.

358
00:32:35,160 --> 00:32:36,920
Jullie zijn hier allemaal heel goed voor mij geweest. ik
bedoel...

359
00:32:38,080 --> 00:32:39,580
Dr. Willis, hij is een van u.

360
00:32:40,620 --> 00:32:42,580
Dit is een ziekenhuis, geen rechtbank.

361
00:32:43,360 --> 00:32:47,400
Ik zei toch dat het niet mijn schuld was. Iets
ging mis met de auto.

362
00:32:47,900 --> 00:32:50,300
Ik kom later nog wel eens bij je kijken. Het maakt mij niet uit
wat ze zeiden. Dat kon niet

363
00:32:50,300 --> 00:32:51,300
gebeurde op die manier.

364
00:32:51,380 --> 00:32:52,700
Denk je dat ik hem pijn wilde doen?

365
00:32:53,120 --> 00:32:55,780
Het was een ongeluk. Een ongeluk. Het
had iedereen kunnen overkomen.

366
00:33:12,940 --> 00:33:13,940
O, meneer Willis.

367
00:33:15,000 --> 00:33:17,040
Ik was net op weg naar mijn kamer.

368
00:33:19,160 --> 00:33:20,480
Ik dacht dat je mij zocht.

369
00:33:23,080 --> 00:33:26,860
Ze, uh... Ze vertelden me dat het alles was
juist. ik...

370
00:33:26,860 --> 00:33:31,680
Ik wilde hier wachten.

371
00:33:32,400 --> 00:33:34,420
De koffieshop verderop in de straat is open.

372
00:33:34,920 --> 00:33:35,920
Wil je iets?

373
00:33:38,380 --> 00:33:39,600
O nee, nee, dank je.

374
00:33:43,400 --> 00:33:44,760
Dit is pas mijn tweede keer hier.

375
00:33:46,260 --> 00:33:51,060
Ik heb hem niet veel gezien, niet sinds hij kwam
hier. Het was moeilijk voor hem, weet je.

376
00:33:52,080 --> 00:33:53,080
Voor jou is het hetzelfde.

377
00:33:53,980 --> 00:33:57,460
Maar als je een jongen bent, krijg je alleen maar
moe.

378
00:34:02,260 --> 00:34:03,520
Maar hij was een dokter.

379
00:34:06,000 --> 00:34:07,000
Hij was aan het leren.

380
00:34:08,460 --> 00:34:09,880
En dit was er allemaal een onderdeel van.

381
00:34:11,420 --> 00:34:12,440
Het is een eervol beroep.

382
00:34:15,050 --> 00:34:16,150
Ik was erg trots op mijn zoon.

383
00:34:17,230 --> 00:34:18,230
Zijn hele leven.

384
00:34:21,489 --> 00:34:22,670
Hij ging iets geven.

385
00:34:33,790 --> 00:34:34,949
Het was waar hij mij schreef.

386
00:34:37,310 --> 00:34:38,850
Zoveel dingen te zeggen.

387
00:34:41,330 --> 00:34:43,489
Het is een opwindend leven om jong te zijn
dokter.

388
00:34:44,069 --> 00:34:48,310
Mr Willis, alstublieft, laat het klinken
zoals...

389
00:34:48,310 --> 00:34:52,210
Alsof hij zou sterven?

390
00:34:54,030 --> 00:34:55,030
Is het niet?

391
00:34:55,429 --> 00:34:56,429
Nee.

392
00:34:56,690 --> 00:34:59,010
Ik weet hoe ik in het gezicht van een man moet kijken, Dr.
Kildare.

393
00:35:00,050 --> 00:35:01,450
Ik weet wat ik bij de jouwe zie.

394
00:35:02,810 --> 00:35:03,970
Meneer Willis, het gebeurt.

395
00:35:04,910 --> 00:35:06,870
Het menselijk lichaam kan prachtige dingen doen.

396
00:35:08,310 --> 00:35:09,310
Misschien wel.

397
00:35:19,630 --> 00:35:22,350
Ik kan het niet helpen, maar ik voel dat het leven van mijn zoon is
werd verspild.

398
00:35:24,350 --> 00:35:25,590
Al dit werk.

399
00:35:26,770 --> 00:35:27,770
De hoop.

400
00:35:29,290 --> 00:35:30,290
Het verlangen.

401
00:35:32,170 --> 00:35:33,470
Het is allemaal voor niets geweest.

402
00:35:35,490 --> 00:35:36,490
Maar waarom?

403
00:35:37,190 --> 00:35:38,670
Ik begrijp het niet.

404
00:35:40,350 --> 00:35:41,470
Het is zo oneerlijk.

405
00:35:45,070 --> 00:35:46,070
Waarom?

406
00:36:12,110 --> 00:36:14,050
Heb je Dr. Gillespie gebeld?
Dr. Willis?

407
00:36:16,970 --> 00:36:17,970
Ja.

408
00:36:18,770 --> 00:36:21,170
Ja, ik... Ik kom zo.

409
00:36:42,120 --> 00:36:43,460
Een patiënt, een noodgeval.

410
00:36:44,880 --> 00:36:45,980
Wilt u mij excuseren?

411
00:37:04,580 --> 00:37:06,400
Klinkt als een middenlongontsteking.

412
00:37:06,700 --> 00:37:07,800
Geef hem zuurstof.

413
00:37:11,180 --> 00:37:13,660
We moeten een paar banken kopen. Ik hoop het
is geen personeel.

414
00:37:15,460 --> 00:37:17,860
Infectie. Het laatste wat hij nodig had.

415
00:37:28,300 --> 00:37:30,440
Ja, ze exploderen overal in de wereld
plaats.

416
00:37:32,180 --> 00:37:33,180
Zoek het zelf.

417
00:37:38,700 --> 00:37:41,020
Geen wonder dat zijn witte bloedcellen 34.000 tellen.

418
00:37:44,820 --> 00:37:45,820
Het is stafylokok.

419
00:37:46,800 --> 00:37:47,800
Stafylokok longontsteking.

420
00:37:57,720 --> 00:37:58,720
U bent er, meneer.

421
00:38:00,900 --> 00:38:02,560
We kunnen het beter in enorme doses geven.

422
00:38:02,800 --> 00:38:05,000
Het is ongeveer de enige kans die we hebben
tegen stafylokok.

423
00:38:05,840 --> 00:38:09,300
Hoe zit het met de gevoeligheden? Dat kunnen we niet
veroorloven om te wachten. Er is niet veel tijd.

424
00:38:14,080 --> 00:38:16,800
Dr. Rand, laat Kildare het geven.

425
00:38:25,320 --> 00:38:26,320
Hij moet.

426
00:38:26,500 --> 00:38:27,500
Hij is een goede vriend.

427
00:38:28,100 --> 00:38:29,100
Ik zal in mijn kantoor zijn.

428
00:38:59,560 --> 00:39:05,860
beneden gaan de zaken weer verder
dokters, u heeft nog geslapen

429
00:39:05,860 --> 00:39:07,280
genoeg

430
00:39:42,759 --> 00:39:45,800
Is dit de volgende? Ja, ze is in de kamer
vier.

431
00:39:46,260 --> 00:39:48,880
Het zou goed komen met je vrouw. Laten we een kopje pakken
koffie en kom over een uur terug.

432
00:39:49,960 --> 00:39:51,060
Waarom heb je mij niet gebeld?

433
00:39:51,620 --> 00:39:52,620
Het is ons gelukt.

434
00:39:56,920 --> 00:39:57,920
Hallo, dokter.

435
00:39:59,520 --> 00:40:00,520
Wat is deze?

436
00:40:00,540 --> 00:40:02,320
Oh, ze heeft slaaptabletten ingeslikt.

437
00:40:04,360 --> 00:40:08,140
Vond haar, haar vriend bracht haar binnen
ze belde hem voordat ze het deed

438
00:40:08,140 --> 00:40:13,220
Hoe

439
00:40:13,220 --> 00:40:20,180
voel je

440
00:40:59,120 --> 00:41:00,120
Laat mij met rust.

441
00:41:01,540 --> 00:41:03,120
Ik wil gewoon dood.

442
00:41:04,300 --> 00:41:05,620
Laat me alsjeblieft met rust.

443
00:41:14,100 --> 00:41:17,980
Wat ben je aan het doen?

444
00:41:19,080 --> 00:41:20,900
Nou, ik heb slecht nieuws voor je.

445
00:41:21,260 --> 00:41:22,260
Je gaat leven.

446
00:41:24,040 --> 00:41:26,680
Maar waarom twee pillen?

447
00:41:27,100 --> 00:41:28,100
Zes uur geleden.

448
00:41:28,480 --> 00:41:30,920
Als u een aanzienlijke dosis had ingenomen, zou u dat wel doen
zijn er inmiddels uit.

449
00:41:31,820 --> 00:41:34,540
Je bloeddruk is normaal, en je hartslag ook.
Je ademhalingsfrequentie is perfect.

450
00:41:35,680 --> 00:41:36,680
Ga nu naar huis.

451
00:41:38,520 --> 00:41:39,780
Ik heb recht op behandeling.

452
00:41:40,300 --> 00:41:41,300
En je hebt het gehad.

453
00:41:43,800 --> 00:41:44,800
Ik ga niet.

454
00:41:48,140 --> 00:41:49,420
Op je voeten. Op je voeten.

455
00:41:50,660 --> 00:41:53,200
Zeg het tegen jezelf bij elke stap die je zet
wat een geluk heb je.

456
00:41:53,640 --> 00:41:55,400
Wat is jouw probleem? Proberen een
vriendje?

457
00:41:56,840 --> 00:41:59,160
Nou, loop daar eens rond en...
zie echte ellende.

458
00:41:59,820 --> 00:42:01,060
Mensen die proberen in leven te blijven.

459
00:42:03,220 --> 00:42:04,600
Maar ik heb wel pillen geslikt.

460
00:42:05,040 --> 00:42:06,720
Niet eens genoeg om je slaperig te maken.

461
00:42:07,460 --> 00:42:08,460
Ga naar huis.

462
00:42:08,820 --> 00:42:09,820
Je hebt het verpest.

463
00:42:10,600 --> 00:42:12,020
Ik ben bang dat je het zult moeten houden
levend.

464
00:42:20,100 --> 00:42:21,100
Dank u, dokter.

465
00:42:21,320 --> 00:42:22,320
Hier is je volgende.

466
00:42:23,320 --> 00:42:24,600
Ontsla hem. Dank u, dokter.

467
00:42:35,790 --> 00:42:36,790
Dat was snel.

468
00:42:36,830 --> 00:42:37,830
Gaat het nu?

469
00:43:26,410 --> 00:43:27,870
Wil je graag weer naar bed?

470
00:43:28,790 --> 00:43:31,390
Is het goed als ik in dit ding zit?
nog een tijdje?

471
00:43:31,770 --> 00:43:34,070
Als je wilt. Het voelt goed om eruit te zijn
dat bed.

472
00:43:34,690 --> 00:43:35,690
O, verpleegster.

473
00:43:36,690 --> 00:43:37,750
Hoe gaat het met dokter Willis?

474
00:43:38,910 --> 00:43:39,910
Ongeveer hetzelfde.

475
00:44:29,580 --> 00:44:30,580
Dr. Willis?

476
00:44:32,680 --> 00:44:36,700
Ik ben Ben Laney. Ik... Ik was de andere auto.

477
00:44:37,540 --> 00:44:40,840
Het spijt me wat er is gebeurd. Het is alles
Ik heb erover kunnen nadenken.

478
00:44:42,280 --> 00:44:45,940
Zie je, ik heb nog nooit een ongeluk gehad.

479
00:44:46,960 --> 00:44:51,120
Ik ben een goede chauffeur. Je moet
begrijp dat. Ik zorgde goed voor mijn

480
00:44:51,120 --> 00:44:54,800
remmen, goede banden, alles. En ik
kijk waar ik heen ging.

481
00:44:55,460 --> 00:44:57,080
Dit kan niet mijn schuld zijn geweest.

482
00:44:57,860 --> 00:45:02,040
Wetende dat je hier zo bent, ik
Ik kon niet geloven dat ik het was.

483
00:45:03,100 --> 00:45:04,560
Ik wilde daar niet mee leven.

484
00:45:07,320 --> 00:45:08,380
Maar ik was het.

485
00:45:09,280 --> 00:45:10,480
Het was mijn schuld.

486
00:45:11,180 --> 00:45:17,900
Zie je, ik dacht erover om te gaan
weg, mijn vakantie, drie dagen. ik

487
00:45:17,900 --> 00:45:19,840
keek niet waar ik heen ging.

488
00:45:21,160 --> 00:45:22,160
Ik heb niet gekeken.

489
00:45:23,360 --> 00:45:24,360
Ik heb het niet gezien.

490
00:45:28,650 --> 00:45:29,650
Vergeef me alsjeblieft.

491
00:46:16,500 --> 00:46:17,500
Bel dokter Gillespie.

492
00:48:01,840 --> 00:48:04,020
Dat laatste bericht is het treurigste van allemaal.

493
00:48:04,940 --> 00:48:08,740
Want het markeert de dood van onze vriend en
collega, dr. Paul Willis.

494
00:48:09,100 --> 00:48:13,300
En in dit hele land zijn dat er meer dan 400
andere mannen en vrouwen zijn dood.

495
00:48:14,320 --> 00:48:17,060
Deze moord is misschien wel de meest
moeilijk te begrijpen.

496
00:48:18,800 --> 00:48:22,980
Als de mens de zijne probeert te testen
onsterfelijkheid, dit zal hij binnenkort maken

497
00:48:22,980 --> 00:48:23,980
en verlaten plek.

498
00:48:25,200 --> 00:48:27,420
Maar als artsen mogen we de hoop niet verliezen.

499
00:48:28,140 --> 00:48:30,820
Want wij zijn daar niet alleen getuige van
waanzin...

500
00:48:31,560 --> 00:48:33,680
maar om het wonder en het wonder van
leven.

501
00:48:35,720 --> 00:48:37,600
Dit jaar was het verhaal hetzelfde.

502
00:48:38,320 --> 00:48:41,500
Maar volgend jaar... Volgend jaar, wie weet?

503
00:48:44,020 --> 00:48:45,300
Bedankt voor...